Translate

Thursday 9 July 2020

Przypowieść o Maku. Maki w Cuthill Community Garden




"Przypowieść o Maku" to tytuł wiersza Czesława Miłosza z tomu "Świat (Poema naiwne)" 

Znalazłam ciekawą adaptację tego utworu zrealizowaną kilka lat temu przez Agnieszkę Kosińską i Michała Wojtasika.
Muzykę napisał i wykonał Malin Sverige

W 1943 roku, w mrocznym, wojennym czasie, Czesłw Miłosz napisał kilkanaście
przepięknych wierszy. Zawarł je w tomie "Świat".
W nawiasie, jakby dla usprawiedliwienia czy też zdystansowania się do rzeczywistości,
dorzucił wyjaśnienie - "Poema naiwne".
Każdy wiersz jest dla mnie jak fotografia z cudownego, beztroskiego czasu. Jak fraktalny obraz. Jak przekraczanie równoległych rzeczywistości.

Wiersze zostały w moim polskim mieszkaniu. Biblioteka w Edynburgu nieczynna z powodu wirusa. Pamięć, zwłaszcza nieodświeżana, coraz bardziej ulotna... :)

Kiedy patrzyłam na samosiejne maczki w Ogrodzie, w głowie miałam ten wiersz, mimo że                   słowa rozsypały się w niepamięci.                                                                                                           Więc...              .                                                                                                                         

"Na ziarn­ku maku stoi mały dom,
Pie­ski szcze­ka­ją na księ­życ ma­ko­wy"

"Zie­mia to ziarn­ko - na­praw­dę nie wię­cej,
A inne ziarn­ka - pla­ne­ty i gwiaz­dy"
 

I powtarzałam te zapamiętane wersy pozwalając, by krążyły w mojej głowie jak owady
nad polnymi makami:)


























O właściwościach maku pisze doktor Różański :
https://rozanski.li/1869/flos-rhoeados-kwiat-maku-polnego-jako-sedativum-mucilaginosum-protectivum-antibechicum-et-expectorans/
o makowych łąkach na Podkarpaciu opowiada Łukasz Łuczaj :
https://www.youtube.com/watch?v=q1N6J-mn4J4
i kanał Dzikie Pszczoły :
https://www.youtube.com/watch?v=EUBlIKr8nic

Jeszcze wiersze Czesława Miłosza ze wspomnianego tomu
(Kacper Gugała - Słuchowisko na czas pandemii) :
https://www.youtube.com/watch?v=djtxKtLN5Zs




1 comment:

  1. Devo, dziękuję. I słowa i obrazy śliczne, dlatego na deser, żeby pamięć odświeżać jeszcze to:

    https://poezja.org/wz/Mi%C5%82osz_Czes%C5%82aw/7848/Przypowie%C5%9B%C4%87_o_maku

    ReplyDelete