Translate

Sunday, 27 December 2015

Pies Dżok. Historia krakowska


Widok na Wawel z mostu Grunwaldzkiego.
Z pobliskim Rondem Grunwaldzkim wiąże się niezwykła, współczesna,
krakowska historia.

Na skwerze, między ścieżką spacerową a murami zamku stoi pomnik.

Na tablicy wzruszający napis :

" Pies Dżok.
Najwierniejszy z wiernych, symbol psiej wierności. Przez rok /1990-1991/ 
oczekiwał na Rondzie Grunwaldzkim na swojego Pana, 
                     który w tym miejscu zmarł.
Dżok, the dog.
The most faithful canine friend, ever epitomising a dog's boundless devotion to his master. 
Throughout the entire year /1990-1991/ Dżok was seen waiting in vain 
at the Rondo Grunwaldzkie roundabout to be fetched back by his master, 
who had passed away at the very site."



Słyszałam o tej historii na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku.
To niezwykle poruszające.

W 1991 roku powstał reportaż (TV Kraków)  :
https://www.youtube.com/watch?v=dp0ROlyR4wo    (reportaż TV z 1991 roku)

Powstała tez książka :
http://tirindeth.blogspot.com/2013/06/dzok-legenda-o-psiej-wiernosci-barbara.html

Nie będę opisywać tej historii bo znam ją jedynie 'z internetu', a nie chcę
przepisywać słów, które nie są moje.
Zamieszczam więc swoje zdjęcia i polecam powyższe linki.

No comments:

Post a Comment